Sicher, dass Ihre Botschaft richtig ankommt?

Übersetzung Englisch

Übersetzungsbüro Englisch – Benötigen Sie Unterstützung bei einer professionellen Übersetzung ins Englische?

Dann sind Sie bei uns richtig. Denn ob Webseitenübersetzungen, internationaler Geschäftskontakt, juristische oder medizinische Fachübersetzungen: Unsere Muttersprachler überbringen Ihre Botschaft so, wie sie auch gemeint ist.

Wir wissen, dass professionelle Übersetzungen ins Englische die Grundvoraussetzungen für den Erfolg auf internationalen Märkten sind – und dabei sind wir Ihnen gerne behilflich.

Sprachbarrieren? Nicht mit verso.

Heute sprechen weltweit etwa 375 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache – darüber hinaus verstehen viele die englische Sprache sehr gut. Denn Englisch wird in den Schulen vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt und ist offizielle Sprache zahlreicher internationaler Organisationen.

Nichtsdestotrotz sollten Sie sich nicht nur auf das erlernte Englisch verlassen, denn eine wortwörtliche Übersetzung ist keine Lösung. Neben hervorragenden Sprachkenntnissen ist auch Wissen über die entsprechende Landeskultur unverzichtbar, um bei Übersetzungen den richtigen Ton zu treffen. Für eine gelungene Kommunikation brauchen Sie daher einen Experten an Ihrer Hand, der dafür sorgt, dass Ihre Botschaft ankommt, wie sie gemeint ist. Dabei unterstützen wir Sie gerne.

Britisches Englisch oder Amerikanisches Englisch?

Auch wenn sich viel verändert hat, die Beziehungen von Deutschland mit Großbritannien und den USA sind nach wie vor von großer Bedeutung. Sowohl Großbritannien als auch die USA gehören immer noch zu den deutschen Exportländern. Jedes Jahr werden zahlreiche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische benötigt. Wenn Sie eine Übersetzung ins Englische anfragen, dann müssen Sie deshalb eine Entscheidung treffen: British English oder American English.

Denn Englisch ist nicht gleich Englisch. Wer ist Ihre Zielgruppe? Wen möchten Sie mit der englischen Übersetzung erreichen? Zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch gibt es wichtige Differenzierungen, nicht nur bei einzelnen Vokabeln, sondern auch in Bezug auf Ausdrücke, Grammatik und Schreibweisen. Sollten Sie Rückfragen zu dem Thema Amerikanisches oder britisches Englisch für Ihre Übersetzung haben, sprechen Sie uns gerne an.

Qualitativ hochwertig kommunizieren auf Englisch

Jede hochwertige Übersetzung basiert auf dem kompetenten Umgang mit der jeweiligen Ausgangssprache sowie Zielsprache. Selbstverständlich ist, dass wir bei verso stets auf Muttersprachler der Zielsprache setzen. Unser Team kennt die Feinheiten der englischen Sprache und ist im englischen Kulturraum zuhause.

So erhalten Sie bei verso in jedem Fachgebiet eine exakte Übersetzung: juristische Übersetzung Englisch, Marketing Übersetzung Englisch, technische Übersetzung Englisch, medizinische Übersetzung Englisch, Übersetzungen von Webseiten sowie natürlich jede andere Art von englischer Übersetzung.

Egal ob Sie eine Übersetzung für eine Behörde, ein Unternehmen oder als Privatperson benötigen: Wir treffen bei jeder Übersetzung den richtigen Ton. Das verso Team aus zertifizierten Übersetzern und kompetenten Projektmanagern agiert zuverlässig und zügig, um Ihnen die bestmögliche Qualität zu bieten: Für Ihre Übersetzung Deutsch – Englisch oder in einer anderen Sprachkombination.

Diese Texte übersetzen wir für Sie ins Englische:

Juristische Texte
Technische Drucksachen
Businesspublikationen
Werbliche Texte
Webseiten
Datenbanken

Software
Softwaredokumentationen und -hilfen
Betriebsanleitungen
Persönliche Dokumente wie Zeugnisse, Geburts- und Heiratsurkunden, Führerscheine usw.
Glossare

„

Shaking up the language industry and making people happy!

Haben Sie Rückfragen? Wir sind gerne für Sie da – verso Übersetzungen

Sie benötigen einen professionellen Dolmetscher oder Übersetzer? verso ist Ihr Partner in Sachen Übersetzung. Kommen Sie bei Rückfragen gerne auf uns zu: Wir beraten Sie gerne telefonisch als Ihr Übersetzungsbüro Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch. Natürlich beraten wir Sie auch gern zur Übersetung in anderen Sprachkombinationen mit Englisch. Oder nutzen Sie direkt unsere Angebotsanfrage online hier.

Sie benötigen nicht nur die Übersetzung Ihres Ausgangstexts ins Englische, sondern etwa auch eine formvollendete gelayoutete Version? Selbstverständlich übernehmen wir bei verso neben der Übersetzung auch die Layout-Anpassung der übersetzten Version, mit der Sie direkt arbeiten können.

Wieso verso?

Kompetenz: Wir sind nicht nur der Experte in Nahostsprachen. Wir übersetzen Ihre Fachtexte, Geschäftsberichte, Bedienungsanleitungen und jegliche anderen Inhalte gerne auch in 5, 10 oder 25 weitere Sprachen – hochwertige Qualitätsübersetzungen realisiert von Muttersprachlern, mehrfach qualitätsgesichert – für Sie aus einer Hand!
Struktur: Durch unsere schlanke Organisationsstruktur garantieren wir einen zügigen, unkomplizierten Projektablauf ohne unnötige zusätzliche Abstimmungs- und Korrekturschleifen sowie einen hervorragenden Preis bei gleichbleibend hoher Qualität.
Kulturelles Verständnis: Unsere muttersprachlichen Übersetzer bringen das nötige kulturelle Verständnis mit, um Ihre Inhalte sprachlich perfekt und frei von kulturellen Missverständnissen in die jeweiligen Zielsprachen zu übersetzen.

Qualität: Für uns ist Qualität kein Lippenbekenntnis: Wir garantieren Ihnen konsistente Übersetzungen durch die Verwendung führender Branchentools wie Trados, Across und memoQ, auf Wunsch natürlich auch inklusive Lektorat der übersetzten Texte nach dem Vier-Augen-Prinzip.
Komplettpaket: Bei Bedarf bieten wir Ihnen unser verso-Komplettpaket, inklusive DTP: Wir übernehmen alle notwendigen Schritte von der Übersetzung bis zum Layout und zur Übergabe der Druckdaten Ihrer Broschüre, Bedienungsanleitung oder Produktbeschreibung.
Sicherheit: Sensible Daten unserer Kunden, wie zum Beispiel Geschäftsberichte oder Inhalte aus Forschung, Technologie und Politik, werden bei uns mit größter Sorgfalt und maximaler Diskretion behandelt.