Sprachen bei verso
Englisch
Französisch
Spanisch
Russisch
Portugiesisch
Japanisch
Chinesisch
Arabisch
Hindi
Deutsch
Türkisch
Farsi
Kurdisch
Urdu
Dari
Hebräisch
Ihr Experte für Übersetzungsdienstleistungen
Jede Sprache hat ihre eigenen Konventionen und Eigenschaften. Deshalb übersetzen unsere Übersetzer stets in ihre eigene Muttersprache, um die Inhalte sprachlich perfekt und frei von kulturellen Missverständnissen wiederzugeben.
Wir zeichnen uns durch exzellente Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen aus, passend für die internationalen Zielmärkte unserer Kunden. Schließlich ist eine Übersetzung nur dann gelungen, wenn sie nicht als Übersetzung erkennbar ist.
Geschäftsführer Mohammed Abdelhady
Qualifikation
- Bachelor Degree in Germanistik und Englisch; Ain Shams Universität Kairo
- Diplom-Übersetzer, Dolmetscher; Universität Mainz
- Muttersprache Arabisch
- 1. Fremdsprache Deutsch
- 2. Fremdsprache Englisch
- Vereidigung durch das Landgericht Offenburg
- Anerkennung als Übersetzer für die deutsche Botschaft in Kairo
Wieso verso?
- Kompetenz: Wir sind nicht nur der Experte in Nahostsprachen. Wir übersetzen Ihre Fachtexte, Geschäftsberichte, Bedienungsanleitungen und jegliche anderen Inhalte gerne auch in 5, 10 oder 25 weitere Sprachen – hochwertige Qualitätsübersetzungen realisiert von Muttersprachlern, mehrfach qualitätsgesichert – für Sie aus einer Hand!
- Struktur: Durch unsere schlanke Organisationsstruktur garantieren wir einen zügigen, unkomplizierten Projektablauf ohne unnötige zusätzliche Abstimmungs- und Korrekturschleifen sowie einen hervorragenden Preis bei gleichbleibend hoher Qualität.
- Kulturelles Verständnis: Unsere muttersprachlichen Übersetzer bringen das nötige kulturelle Verständnis mit, um Ihre Inhalte sprachlich perfekt und frei von kulturellen Missverständnissen in die jeweiligen Zielsprachen zu übersetzen.
- Qualität: Für uns ist Qualität kein Lippenbekenntnis: Wir garantieren Ihnen konsistente Übersetzungen durch die Verwendung führender Branchentools wie Trados, Across und memoQ, auf Wunsch natürlich auch inklusive Lektorat der übersetzten Texte nach dem Vier-Augen-Prinzip.
- Komplettpaket: Bei Bedarf bieten wir Ihnen unser verso-Komplettpaket, inklusive DTP: Wir übernehmen alle notwendigen Schritte von der Übersetzung bis zum Layout und zur Übergabe der Druckdaten Ihrer Broschüre, Bedienungsanleitung oder Produktbeschreibung.
- Sicherheit: Sensible Daten unserer Kunden, wie zum Beispiel Geschäftsberichte oder Inhalte aus Forschung, Technologie und Politik, werden bei uns mit größter Sorgfalt und maximaler Diskretion behandelt.
